Jeremia 13:20

SVHef uw ogen op, en zie, die daar van het noorden komen! waar is de kudde, die u gegeven was, de schapen uwer heerlijkheid?
WLC[שְׂאִי כ] (שְׂא֤וּ ק) עֵֽינֵיכֶם֙ [וּרְאִי כ] (וּרְא֔וּ ק) הַבָּאִ֖ים מִצָּפֹ֑ון אַיֵּ֗ה הָעֵ֙דֶר֙ נִתַּן־לָ֔ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
Trans.śə’î śə’û ‘ênêḵem ûrə’î ûrə’û habā’îm miṣṣāfwōn ’ayyēh hā‘ēḏer nitan-lāḵə ṣō’n tifə’arətēḵə:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Noord (windstreek), Qere en Ketiv, Schapen

Aantekeningen

Hef uw ogen op, en zie, die daar van het noorden komen! waar is de kudde, die u gegeven was, de schapen uwer heerlijkheid?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שאי

Hef

שְׂא֤וּ

op

עֵֽינֵיכֶם֙

uw ogen

ו

-

ראי

en zie

וּ

-

רְא֔וּ

-

הַ

-

בָּאִ֖ים

komen

מִ

-

צָּפ֑וֹן

die daar van het noorden

אַיֵּ֗ה

-

הָ

-

עֵ֙דֶר֙

waar is de kudde

נִתַּן־

die gegeven was

לָ֔ךְ

-

צֹ֖אן

de schapen

תִּפְאַרְתֵּֽךְ

uwer heerlijkheid


Hef uw ogen op, en zie, die daar van het noorden komen! waar is de kudde, die u gegeven was, de schapen uwer heerlijkheid?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!